What is the meaning of both houses of parliament meaning in Hindi ?

Answer: both houses of parliament Translation:

	• संसद की दोनों सभा
	both    दोनों
	houses of parliament    संसद भवन संसद of स्
	of    स् का की पर बाबत
	parliament    महासभा संसद संसद्

both houses of parliament Examples:

	1.	While the Prime Minister usually is a member of the Lok Sabha , ministers are drawn from both Houses of Parliament . प्रधानमंत्री आमतौर पर लोक सभा का सदस्य होता है परंतु मंत्री संसद के दोनों सदनों के लिए जाते हैं .
	2.	While the Prime Minister usually is a member of the Lok Sabha , the Ministers are drawn from both Houses of Parliament . जहां प्रधानमंत्री सामान्यतया लोक सभा का सदस्य होता है , वहां मंत्री संसद के दोनों सदनों से लिए जाते हैं .
	3.	Vacation of Seats : Article 101 lays down that a member shall be required to vacate his seat in a House if he is elected to both Houses of Parliament or to a House of State Legislature . राज्य विधानमंडल की दशा में यदि सदस्य वहां अपने पद का त्याग नहीं करता है तो संसद के सदन में उसके स्थान को रिक्त घोषित किया जा सकता है .
	4.	Every Presidential Ordice , Proclamation of Emergency and Proclamation of the failure of constitutional machinery in a State must be placed before both Houses of Parliament -LRB- articles 123 , 352 -LRB- 4 -RRB- and 356 -LRB- 4 -RRB- -RRB- . अनिवार्य है कि हर राष्ट्रपतीय अध्यादेश , आपात की घोषणा तथा राज्य में संवैधानिक तंत्र की विफलता की घोषणा संसद के दोनों सदनों के समक्ष प्रस्तुत की जाए [अनुच्छेद 123 , 352 ( 4 ) तथा 356 ( 4 ) ] .
	5.	The Vice-President , who is elected by the members of both Houses of Parliament , is the ex-officio Chairman of the Rajya Sabha , whereas the Deputy Chairman is elected by the members of the Rajya Sabha from amongst themselves . उपराष्ट्रपति , जो संसद के दोनों सदनों के सदस्यों द्वारा निर्वाचित किया जाता है , राज़्य सभा का पदेन सभापति होता है , जबकि उपसभापति पद के लिए राज़्य सभा के सदस्यों द्वारा अपने में से किसी सदस्य को निर्वाचित किया जाता है .
	6.	1. At the Joint Session of both Houses of Parliament, Speaker will only be the Chairperson. In his absence the Deputy Speaker will Chair, if he is absent also, the Deputy Speaker of Rajyasabha(Upper House), or any nominated member from Parliamentary session will Chair. 1. दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है
	7.	Procedure in Ficial Matters The Budget : The President is required to cause to be laid before both Houses of Parliament in respect of each ficial year a statement of the estimated receipts and expenditure of the Government . वित्तीय विषयों के संबंध में प्रक्रिया बजट : राष्ट्रपति से अपेक्षा की जाती है कि वह प्रत्येक वित्तीय वर्ष के संबंध में संसद के दोनों सदनों के समक्ष भारत सरकार की उस वर्ष के लिए अनुमानित प्राप्तियों तथा व्यय का विवरण रखवाएगा .
	8.	Article 151 , however , specifically lays down that the Comptroller and Auditor- General shall submit to the President reports relating to the accounts of the Union and the President shall cause them to be laid before both Houses of Parliament . लेकिन अनुच्छेद 151 में विनिर्दिष्ट रूप से उपबंध किया गया है कि संघ के लेखाओं से संबंधित प्रतिवेदनों को नियंत्रक-महालेखापरीक्षक राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत करेगा और राष्ट्रपति उन्हें संसद के दोनों सदनों के समक्ष रखवाएगा .
	9.	Legislative Powers of the President Article 123 empowers the President to promulgate ordices when both Houses of Parliament are not in session and he is satisfied that a situation has arisen that requires immediate action . राष्ट्रपति की विधायी शक्तियां अनुच्छेद 123 राष्ट्रपति को शक्ति प्रदान करता है कि यदि संसद के दोनों सदनों का सत्र न चल रहा हो और उसका समाधान हो जाए कि ऐसी स्थिति पैदा हो गई है कि तत्काल कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता है तो वह अध्यादेश जारी कर सकता है .
	10.	At the commencement of the first session after each general election to Lok Sabha and at the commencement of the first session of each year , the President addresses both Houses of Parliament assembled together and informs the Parliament of the causes of its summons . लोक सभा के लिए प्रत्येक आम चुनाव के पश्चात् प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में और प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में राष्ट्रपति एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है और सदनों की बैठक के लिए आमंत्रित करने के लिए कारणों की संसद को सूचना देता है .