What is the meaning of ध्यान रखते हुए in English ?

Answer: ध्यान रखते हुए Translation:

	ADV • considerately
	ध्यान    advertence observance regard shape attentiveness
	हुए    in the act of in the very act of

ध्यान रखते हुए Examples:

	1.	For these and other reasons , a number of scientists themselves called for certain restrictions on certain types of genetic experiments . इन तथा अन्य परिणामों पर ध्यान रखते हुए कई वैज्ञानिकों ने कुछ विशिष्ट तरह के जैविक प्रयोग करने पर पांबदी लगा दी है .
	2.	Similarly the imitation of the Englishmen 's self-confidence and self-assertion without their sense of proportion made them aggressive and bumptious . इसी प्रकार अंग्रेजी के आत्मविश्वास और आत्मबल की नकल , बिना उसकी सीमाओं का ध्यान रखते हुए आक्रामक और अहंकारी बना देती थी .
	3.	Building on this Christian base, revisionists postulate a radically new account of early Islam. Noting that coins and inscriptions from the seventh century mention neither Muhammad, the Koran, nor Islam, they conclude that the new religion did not appear until about 70 years after Muhammad's supposed death. Spencer finds that “the first decades of the Arab conquest show the conquerors holding not to Islam as we know it but to a vague creed [Hagarism, focused on Abraham and Ishmael] with ties to some form of Christianity and Judaism.” In very brief: “the Muhammad of Islamic tradition did not exist, or if he did, he was substantially different from how that tradition portrays him” - namely an Anti-Trinitarian Christian rebel leader in Arabia. इस ईसाई आधार पर निर्मित होने के कारण अभ्यासवादी आरम्भिक इस्लाम के एकदम नये क्रांतिकारी स्वरूप को सामने ला रहे हैं। इस बात का ध्यान रखते हुए कि सातवीं शताब्दी के सिक्के और अभिलेख कहीं भी मोहम्मद, कुरान या इस्लाम का उल्लेख नहीं करते वे इस बात के साथ समाप्त करते हैं कि नये मजहब का उदय मोहम्मद की कल्पना की गयी मृत्यु से 70 वर्ष से पूर्व नहीं होगा। स्पेंसर ने पाया है कि “पहले दशक की अरब विजय प्रदर्शित करती है कि विजेता इस्लाम को साथ लेकर नहीं चल रहे थे जैसा कि हम इसे जानते हैं वरन यह विस्तृत सम्प्रदाय था ( हगारी जो कि अब्राहम और इस्माइल पर ध्यान केंद्रित रखते थे) और कुछ अंशों में ईसाइयत और यहूदियत के साथ इनके सम्पर्क थे” । अत्यंत संक्षेप में: “ इस्लामी परम्परा के मोहम्मद का कोई अस्तित्व नहीं है और यदि वह है भी तो वह पूरी तरह उससे भिन्न है जैसा कि परम्परा में उसे प्रस्तुत किया गया है” जो कि अरब का ईसाई त्रिशक्ति विरोधी नेता था।