What is the meaning of एतराज in English ?

Answer: एतराज Definition:

किसी बात या काम को ठीक न मानकर उसके संबंध में कुछ कहने की क्रिया:"अच्छा काम करने में किसी को आपत्ति नहीं होनी चाहिए" Synonyms: आपत्ति, एतराज़, ऐतराज, ऐतराज़, इतराज, इतराजी, विरोध, उज्र, उज़्र, मुजायका, मुजायकः,

एतराज Translation:

	Noun • objection

एतराज Examples:

	1.	Does any one grudge the Muslims this noble record of various races ? कऋ-ऊण्श्छ्ष्-या किसी को इन कऋमों के गऋरवपूर्ण इतिहास के कारण मुसलमानों पर एतराज हैऋ
	2.	“ There are no tigers on my planet , ” the little prince objected . और उत्तर में छोटे राजकुमार ने एतराज प्रकट किया था - “ नहीं मेरे लोक में बाघ नहीं है , और फिर बाघ घास थोड़े ही खाते हैं । ”
	3.	They could , and often did , object to Indians booking seats in the same railway carriage as themselves . वे भारतीयों द्वारा रेल के उसी डिब्बे का टिकट लेने पर एतराज कर सकते और अक़्सर करते भी थे जिसमें वे स्वयं यात्रा कर रहे हों .
	4.	This objection and demand bear a strong family likeness to what Bhai Parmad has often said on behalf of the Hindu communalists . यह एतराज और इस तरह की मांग तो वैसी ही है , जैसी कि हिंदू संप्रदायवादियों की ओर से भाई परमानंद अक़्सर उठाते और पेश करते आये हैं .
	5.	Imphal politicians , who were critical of keeping the state Assembly in suspended animation , no longer minded the Government 's decision to dissolve the House . विधानसभा को निलंबित रखने के आलचक रहे इंफाल के राजनीतिकों को अब सदन भंग करने के सरकार के फैसले पर भी कोई एतराज नहीं था .
	6.	They were content with just food and water , and , in exchange , they generously gave of their wool , their company , and - once in a while - their meat . इन्हें तो बस चारा और पानी चाहिए । ये उसी में खुश हैं । बदले में इनकी सारी ऊन उतार लो , इन्हें कोई एतराज नहीं । इसके अलावा इनका साथ और कभी - कभार इनका गोश्त … ।
	7.	Delhi : Nobody should complain about diversity of belief in the family , but the father-son duo of L.M . Singhvi and Abhishek Singhvi seem to have spread their loyalties too wide . दिल्ली अपनी-अपनी राय किसी परिवार में मान्यताओं में विभिन्नता पर किसी को एतराज नहीं होना चाहिए लेकिन पिता एल.एम.सिंघवी और पुत्र अभिषेक सिंघवी की वफादारी काफी विस्तृत लगती है .
	8.	You have probably often condemned British imperialism because you suffer under it . But have you thought it is but a manifestation , certainly the most objectionable and aggressive manifestation , of a world phenomenon ? आपने अक़्सर ब्रिटिश साम्राज़्यवाद को बुरा-भला कहा है क़्योंकि आप उसके नीचे मुसीबतें उठा रहे हैं , लेकिन क़्या आपने इस बात पर गौर किया है कि यह तो सारी दुनिया में हो रहा है और इसमें आपकी आवाज पर बेशक सबसे ज़्यादा एतराज है और आपकी आवाज सबसे ज़्यादा चोट करने वाली है .
	9.	As a politician I object to this kind of thing , as a democrat I protest vigorously , but as an author my whole soul rises in revolt against this invasion of the realms of thought by ignorant and tyrannical wielders of authority . सियासी आदमी होने के नाते मैं इस तरह की कार्रवाई पर एतराज करता हूं , लोकतांत्रिक होने के नाते मैं इसका विरोध करता हूं और एक लेखक होने के नाते मेरी आत्मा पढ़ने-लिखने वालों की दुनिया पर जाहिलों और जालिमों के हमले होते देख बगावत कर उठती है,Z जिनके हाथ में आज हुकूमत की बागडोर है .
	10.	According to him , religion is “ whatever introduces genuine perspective into the piecemeal and shifting episodes of existence ” ; or again “ any activity pursued in behalf of an ideal and against obstacles , and in spite of threats of personal loss , because of conviction of its general and enduring value , is religious in quality , ” If this is religion , then surely no one can have the slightest objection to it . उनके मुताबिक , जो भी हमें लोक जीवन के खंड खंड और परिवर्तनशील दृशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों को समझने के लिए शुद्ध दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टि देता है , वह धर्म है.या इऋर यह कि अगर कोऋ कार्य किसी आदर्श के अनुसार और बाधाओं के विऋद्ध , वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिगत हानि की आशंका के बावजूद किया जाता है , तब उसका गुण धार्मिक होता है कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि इस कार्य की पृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठभूमि में विशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वास और सनातन मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-य होता है.अगर यही धर्म है , तब जाहिर है कि किसी को कोऋ एतराज नहीं होना चाहिए .