What is the meaning of ठेस in English ?

Answer: ठेस Definition:

	हल्का धक्का या आघात:"फफोले को फोड़ने के लिए जरा सी ठेस पर्याप्त होगी"
	मन को पहुँचने वाला आघात:"उसकी बातों से मुझे ठेस लगी" Synonyms: सदमा, मनोघात, झटका, मानसिक आघात, धक्का,
	ठेस का लाक्षणिक प्रयोग:"उसके व्यवहार से मेरी गरिमा को ठेस लगी" Synonyms: आघात, चोट, झटका, धक्का, ठसका,

ठेस Translation:

	Noun • percussion • wound • prod • kick • mar

ठेस Examples:

	1.	Undermine an objective morality? वस्तुगत और नियमबद्ध नैतिकता को क्यों कोई ठेस नहीं पहुँचती?
	2.	“ I didn ' t want you to feel like that . Really . ” सच , मेरी कतई यह मन्शा न थी , तुम्हें किसी तरह ठेस पहुंचाने की ।
	3.	If ambition doesn't hurt you, you haven't got it. यदि महत्वाकांक्षा से आपको ठेस नहीं लगती है तो आप महत्वाकांक्षी हैं ही नहीं।
	4.	The truth is, everyone is going to hurt you. You just go to find those worth suffering for. सच तो यह है कि हर कोई आपको ठेस पहुंचाने वाला है। आप को बस उन्हें खोजना है जिनके लिए पीड़ा को सहना भी ठीक हो।
	5.	You should treat yourself as most unsuccessful person, if you have hurt someone in the process of scaling the greatest success of your life. यदि आपने अपने जीवन की महानतम सफलता को प्राप्त करने की प्रक्रिया में किसी के दिल को ठेस पहुंचाई हैं तो आपको स्वयं को सर्वाधिक असफल व्यक्ति मानना चाहिए.
	6.	While taking care not to hurt the religious sentiments of the people he began to Justify the revolution on the ground of equality preached by Islam . इस बात का घ्यान रखते हुए कि लोगो की धर्मिक भवनाओं को ठेस न पहुंचे उन्होनें क्रांति को इस आधार पर जयाज बताना शुरू किया कि इसलाम में भी बराबरी की बात कही गई है .
	7.	Yet strange as it was he did not seem to have wounded her ; she stated the simple fact , looking up into his face with a gentle , apologetic smile . किन्तु उसे कुछ अजीब - सा लगा कि उसकी बात से उसकी भावनाओं को ठेस नहीं लगी । उसने एक सीधा - सादा तथ्य ब्यक्त कर दिया था और उसके चेहरे पर एक कोमल , खेद - भरी - सी मुस्कराहट सिमट आई थी ।
	8.	The food served by Chunda was perhaps too rich for the weakened state of the Buddha 's health , but rather than offend his host , the Buddha ate it and consequently fell very sick . उस रात का खाना इतना गरिष्ट था कि गौतम बुद्ध का बृद्ध एवं जीर्ण-शीर्ण शरीर उसे पचा न सका.पर वह नहीं चाहते थे कि चुण्ड के दिल को ठेस पहुंचे इसलिए उस भोजन को भी ग्रहण कर लिया .
	9.	Any socialist or communist , who pays lip service to non-violence and acts differently , does injury to his ideals and makes people think that his acts do not conform to his professions . जो भी सोशलिस्ट या कम्युनिस्ट मुंह से अहिंसा के तारीफ करता है और काम इसके उल्टे करता है , वह अपने ही आदर्शों को ठेस पहुंचाता है और लोगों को यह सोचने के लिए मजबूर कर देता है कि उसकी करनी उसकी कथनी के मुताबिक नहीं है .
	10.	However, when the police and the courts are called in, the legal rights of the blind to their basic needs and their dignity almost always trump the Muslim dislike for dogs. The Muslim proprietor or driver invariably finds himself admonished, fined, re-educated, warned, or even jailed. The judge who found a cabby's behavior to be “a total disgrace” spoke for many. यद्यपि मुसलमानों के कुत्तों से घृणा से नेत्रहीनों की मूल आवश्यकताओं और उनके सम्मान को पहुँचने वाली ठेस को लेकर नेत्रहीनों के विधिक अधिकारों को लेकर यह मामला पुलिस या न्यायालयों में गया। मुस्लिम स्वामियों या टैक्सी चालकों को चेतावनी दी गयी, उन पर जुर्माना किया गया और यहाँ तक कि जेल भी भेजा गया। एक न्यायाधीश ने टैक़्सी चालक के व्यवहार को शर्मनाक कहा और यह मामला अन्य की भी गवाही देता है।